È stato perché sulla pista da ballo senza potermi frenare, avevo detto:
It was because... on the dance floor... unable to stop myself, I'd said:
Sei bravo a letto come sulla pista da ballo?
Are you as good in bed as you are on the dance floor?
Tuo padre mi baciò per la prima volta sulla pista da ballo.
Your father kissed me for the very first time on that dance floor.
E ricordate: per voi sulla pista da adesso esisterà solo lui!
Stop! Now, remember, he's the boss on the dance floor, if nowhere else.
Atterrerà su una pista da me designata, dove rimarrà isolato, senza interferenze esterne.
It will land on a runway of my designation, where it will remain isolated and unapproached.
Si è fatta male... su quella pista da sci?
Did you hurt yourself... on that ski slope?
Me le spremo, ma non abbiamo una pista da seguire!
It won't bring her back. Think! I am!
Hai stregato il Duca sulla pista da ballo.
You certainly weaved your magic with the Duke on the dance floor.
Giusto, per cui ci dovrebbe essere una pista da seguire, una pista che la polizia non ricercherebbe mai.
Right. So there should be a trail to follow. A trail the police would never pursue.
L'unica pista da percorrere che abbiamo ora e' che Mitchell Cafferty ha detto che Jonah ha confessato.
The only lead we have to go on right now is that Mitchell Cafferty said Jonah confessed.
Ho pensato sia stata una gran fortuna che Roman mi abbia trovato alla pista da pattinaggio e mi abbia invitato.
I thought it great good fortune that roman tracked me down At the skating rink and extended an invitation.
Scivola alla home, segna un punto Facendo swing sulla pista da ballo lo non ballo, no
Slide home, you score Swinging on the dance floor I don't dance, no
Ora chiediamo all'accompagnatore di Chloe di unirsi a lei sulla pista da ballo.
We'd now like to ask chloe's escort to join her on the dance floor.
Ti ricordi quel buzzurro della pista da corsa?
You remember that redneck from the racetrack?
Dobbiamo andare alla pista da corsa.
We gotta go to the racetrack.
La pista da ballo la lasci?
Are you gonna keep the dance floor?
inoltre, conta un campo da tennis, uno da basket un green, una pista da jogging e una piscina.
The grounds contain a tennis court, a basketball court.. a putting green, a jogging track and a swimming pool.
Il piccolo tribunale noto come pista da ballo.
Little court known as the dance floor.
Beh, che per essere uno pronto ad andare avanti, sembravi abbastanza convincente come fidanzato sulla pista da ballo.
Well, I mean, for a guy who's ready to move on, you seemed pretty convincing as a boyfriend out on the dance floor?
Vado sulla pista da ballo con la mia dolce moglie incinta.
I'm going to the dance floor with my pregnant, lovely wife.
O del letale gas nervino... Che possiede a poca distanza dalla pista da ballo.
Or the deadly nerve agent that he's holding just 30 feet beneath this very dance floor.
Ci sara' da bere alla pista da bowling stasera, e ovviamente la grande baldoria, domani.
So there's drinks at the bowling alley tonight, and, of course, the big shindig tomorrow.
Quella sera, al ballo del diploma, quando Lyle si e' ubriacato e mi ha trascinato sulla pista da ballo, tu hai detto... che l'ultimo posto dove sarei dovuta stare era vicina a lui.
That night at the Senior Dance, when Lyle got drunk and dragged me onto the dance floor, you said... the last place I should be is anywhere near him.
Mi sta lasciando una pista da seguire.
He's leaving me a trail to follow.
Viene dritta verso di me, e mi trascina proprio in mezzo alla pista da ballo.
She comes up to me and just drags me right out onto the dance floor.
In un altro momento sarebbe un mistero ma, quando te lo chiederà, dovrai unirti a lui sulla pista da ballo.
A great mystery for another time. But the moment he beckons, you must join him on the dance floor to throw some shapes.
Diamo il benvenuto sulla pista da ballo a Jay e Kush...
Please welcome to the dance floor, Jay and Kush...
Hai messo su una pista da bowling per papà e ti sei fatto tatuare la mia famiglia sulla schiena.
You put in a bowling alley for my dad and you got a tattoo of my entire family on your back.
Non ti è piaciuto il murale di te e Scotty sopra la pista da bowling?
You didn't like the mural of you and Scotty down in the new bowling alley?
La pista da bowling e il murale sono...
The bowling alley with the mural is...
3), TV, Internet senza fili, Lavastoviglie, Sauna, Parcheggio, Sulla pista da sci
1), TV, Internet, WLAN, dishwasher, non-smoking property, parking area
Ho... ho una pista da seguire per questo grosso giro di droga e mi manca solo il nome del fornitore.
I got a lead on this huge drug ring, and all I need is the name of the supplier.
Mark, mi spiace non avertelo detto, ma... ho pensato che forse sarei riuscito a trovare chi mi uccidera' o almeno una pista da seguire, non lo so ma...
Mark, I'm sorry I didn't tell you, but I thought maybe I could find who's gonna kill me or get a lead on them. I don't know, but...
Vorrei invitare la mia bella figlia e il mio affascinante genero... sulla pista da ballo.
And now I'd like to invite my Lovely daughter... and my gallant new son-in-law to the dance floor.
Ci resta una pista da battere, ma è un po' radicale.
There's one path left, but it's somewhat radical.
L'ultimo lavoro che ho fatto e' stata una rappresentazione del Diario di Anna Frank, recitato su una pista da bowling.
The last big thing I did was this production of Diary of Anne Frank above a bowling alley.
Si inizia con una melodia molto romantica che li accompagna sulla pista da ballo.
We start with a romantic melody that sweeps them onto the dance floor.
Va bene, e' tempo che io tolga questa pista da 'sto casino....
All right, it's about time I take the governor off this beyotch!
Non c'entravi niente con la pista da ballo, ma sono contenta di averti trovato li'.
You know, you had no business being out on that dance floor, but I'm really happy that you were.
Felix, ti reclamano sulla pista da ballo!
Felix. You're needed on the dance floor!
Comunque, dopo 4 anni di corsi di recitazione e di lavoro come cameriera, ho fatto una pubblicita' sulle emorroidi e una produzione di "Anna Frank" sopra una pista da bowling.
Anyway, after four years of acting lessons and waiting tables, I've done a hemorrhoid commercial and a production of Anne Frank above a bowling alley.
Il tuo discorso d'incoraggiamento sulla pista da ballo?
Your little pep talk on the dance floor?
lo sto cercando di rimettere la famiglia in pista da qui dentro.
Well, I been trying to get the family back on track from in here.
C'è una pista da bowling in loco e gli ospiti possono godere del bar in loco.
There is a bowling alley on site and guests can enjoy the on-site bar.
1), TV, Lavastoviglie, Non fumatori, Sauna, Sulla pista da sci
1), TV, dishwasher, non-smoking property, sauna PreviewAdd to short list
Massima pista da sci in Alti Tatra
Above the clouds in High Tatras on Lomnicky Peak
Naturalmente, quando ha perso l'arto nell'attacco terroristico di Boston, voleva tornare sulla pista da ballo.
Naturally, when she lost her limb in the Boston terrorist attack, she wanted to return to the dance floor.
È stata menzionata una pista da due miliardi che porta fino al Presidente russo Vladimir Putin tramite un suo caro amico d'infanzia, che è anche un famoso violoncellista.
There's been allegations of a $2 billion money trail that leads back to President Vladimir Putin of Russia via his close childhood friend, who happens to be a top cellist.
1.3272888660431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was because... on the dance floor... unable to stop myself, I'd said: 